1 00:00:07,646 --> 00:00:09,114 По-рано в "Училищни духове"... 2 00:00:09,114 --> 00:00:10,148 Преди да приключим днес, Давам ти задача. 3 00:00:10,148 --> 00:00:11,383 Може ли да ви прекъсна? - Какво е това? 4 00:00:11,383 --> 00:00:13,819 Някои примерни некролози просто за вдъхновение. 5 00:00:13,819 --> 00:00:16,121 Всички просто се опитваме да пресичат. 6 00:00:16,121 --> 00:00:17,389 Искам да кажа, Джанет го направи, 7 00:00:17,389 --> 00:00:18,757 и тя беше тук от 1960 г. насам. 8 00:00:18,757 --> 00:00:21,860 Но алтернативата е Зора. 9 00:00:21,860 --> 00:00:24,262 Г-жо Ниърс, знам, че изглежда както нараних дъщеря ти, 10 00:00:24,262 --> 00:00:26,231 но нищо не може да бъде по-далеч от истината. 11 00:00:28,900 --> 00:00:30,869 - Зората току-що премина. - Някой помни ли 12 00:00:30,869 --> 00:00:32,871 това се случва, когато Джанет си отиде? - Не. 13 00:00:32,871 --> 00:00:34,573 - Трябва да говоря с майка ми. - Защо? 14 00:00:34,573 --> 00:00:36,008 Мисля, че може са ме убили. 15 00:01:02,663 --> 00:01:06,467 ♪ Умрях преди седмица ♪ 16 00:01:06,467 --> 00:01:10,504 ♪ Не остана нищо ♪ 17 00:01:10,504 --> 00:01:13,174 ♪ Заснето е на видео ♪ 18 00:01:14,742 --> 00:01:26,487 ♪ Последният дъх ♪ 19 00:01:26,487 --> 00:01:30,324 ♪ Вътрешната лавина ♪ 20 00:01:30,324 --> 00:01:34,195 ♪ Обрушването на мините ♪ 21 00:01:34,195 --> 00:01:38,732 ♪ Покриване на всички доказателства ♪ 22 00:01:38,732 --> 00:01:42,770 ♪ Последният път ♪ 23 00:01:42,770 --> 00:01:44,538 Къде да търся? 24 00:01:44,538 --> 00:01:45,706 Опитайте скрина. 25 00:01:48,175 --> 00:01:49,877 Тя криеше бутилки в гардероба й. 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,480 Ако тя е взела тези пари, ще бъде в едно 27 00:01:53,480 --> 00:01:55,216 от обичайните й скривалища. 28 00:01:55,216 --> 00:01:57,718 Тя става все по-малко творчество през годините. 29 00:01:59,153 --> 00:02:02,156 ♪ Преоткриване на колелото ♪ 30 00:02:03,557 --> 00:02:06,994 ♪ Цялото това търсене за нещо ♪ 31 00:02:06,994 --> 00:02:10,164 Когато е наистина отчаяна тя дори използва стаята ми. 32 00:02:54,375 --> 00:02:56,377 Намерете го? 33 00:02:56,377 --> 00:02:57,811 какво? 34 00:02:57,811 --> 00:03:00,114 Тетрадката по история. 35 00:03:00,114 --> 00:03:01,915 Затова си тук, нали? 36 00:03:01,915 --> 00:03:04,518 Ти каза, че имаш нужда Бележникът на Мади. 37 00:03:04,518 --> 00:03:06,453 Точно така, да. 38 00:03:06,453 --> 00:03:07,621 Намерих го. 39 00:03:07,621 --> 00:03:09,423 трябва да се насоча обратно на училище. 40 00:03:44,391 --> 00:03:47,728 - ♪ Не ме забравяй когато ме няма ♪ 41 00:03:53,200 --> 00:03:57,538 ♪ Не ме забравяй когато ме няма, няма ме ♪ 42 00:04:15,222 --> 00:04:17,191 ♪ Не ме забравяй ♪ 43 00:04:17,191 --> 00:04:19,493 ♪ Не ме забравяй когато ме няма ♪ 44 00:04:19,493 --> 00:04:23,997 ♪ Не ме забравяй когато ме няма ♪ 45 00:04:23,997 --> 00:04:25,999 ♪ Не ме забравяй ♪ 46 00:04:25,999 --> 00:04:29,436 ♪ Не ме забравяй когато ме няма ♪ 47 00:04:37,511 --> 00:04:40,948 Знам, че не е какво мислехме, че ще намерим, но... 48 00:04:47,921 --> 00:04:50,557 Имах това, когато отидох да я потърся. 49 00:04:50,557 --> 00:04:53,327 А аз го нямах когато се появих тук. 50 00:04:57,398 --> 00:04:59,099 Да, тя не можеше... 51 00:05:01,135 --> 00:05:03,137 Може да има напълно логично, 52 00:05:03,137 --> 00:05:05,906 неубийствено обяснение за това. 53 00:05:05,906 --> 00:05:08,175 Доведи я тук. 54 00:05:08,175 --> 00:05:09,843 Винаги знам кога лъже. 55 00:05:09,843 --> 00:05:11,378 Знам всички нейни разкази. 56 00:05:11,378 --> 00:05:13,180 Ако можеш да я накараш в стая с мен-- 57 00:05:13,180 --> 00:05:14,882 или с нас, можеш да говориш с нея, 58 00:05:14,882 --> 00:05:18,919 и можем да разберем дали... майка ми-- 59 00:05:18,919 --> 00:05:20,354 окей 60 00:05:20,354 --> 00:05:22,523 Добре, ще разбера нещо навън. 61 00:05:22,523 --> 00:05:23,590 Саймън? 62 00:05:25,259 --> 00:05:27,995 Вчера това, което каза за това дали или не 63 00:05:27,995 --> 00:05:31,131 ние го измисляме означава, че продължавам напред-- 64 00:05:31,131 --> 00:05:32,833 не се притеснявай за това точно сега. 65 00:05:32,833 --> 00:05:35,169 Бях егоист. 66 00:05:36,270 --> 00:05:38,205 Ти никога не си егоист. 67 00:05:44,478 --> 00:05:47,281 Мади, ако беше тя, 68 00:05:47,281 --> 00:05:49,917 сигурен ли си, че искаш да знаеш? 69 00:05:52,853 --> 00:05:54,154 ти луд ли си 70 00:05:54,154 --> 00:05:56,023 Това е най-лошото възможна идея. 71 00:05:56,023 --> 00:05:57,524 Знаеш ли, изиграй това в главата ти много бързо. 72 00:05:57,524 --> 00:06:00,127 Здравей, шерифе, изнудвах учител за пари 73 00:06:00,127 --> 00:06:02,362 и може би случайно поставен в рамка моят изчезнал най-добър приятел. 74 00:06:02,362 --> 00:06:04,198 Вие сте арестували човек който не би могъл да я отвлече 75 00:06:04,198 --> 00:06:05,966 защото докато бяха разпитван, 76 00:06:05,966 --> 00:06:08,268 Реших да погреба моите наскоро откраднати мълчаливи пари, 77 00:06:08,268 --> 00:06:10,304 така че просто ще имате да вярваш на думата ми? 78 00:06:10,304 --> 00:06:12,072 И в допълнение към всичко това звучене 79 00:06:12,072 --> 00:06:15,442 абсолютно невероятно, ако ние-- 80 00:06:15,442 --> 00:06:17,811 ако си признаем, тогава какво следва? 81 00:06:17,811 --> 00:06:20,981 Виж, знам, че се объркахме - лошо. 82 00:06:20,981 --> 00:06:22,616 Но ние си говорим за нашето бъдеще. 83 00:06:23,884 --> 00:06:25,118 Ами неговият? 84 00:06:41,001 --> 00:06:42,769 Трябва да има друг начин. окей 85 00:06:42,769 --> 00:06:45,005 Ако отидем да си признаем сега без всяко доказателство, което да ни подкрепи, 86 00:06:45,005 --> 00:06:47,007 след това свърши. 87 00:06:47,007 --> 00:06:49,176 И истинският убиец измъква се. 88 00:06:54,448 --> 00:06:55,582 - А светлината... - да 89 00:06:55,582 --> 00:06:56,783 - Това, което тя винаги гледа. - да 90 00:06:56,783 --> 00:06:58,151 В същото време като настръхвам. 91 00:06:58,151 --> 00:06:59,453 - Спря да мига. - Simultaneous goosebumps. 92 00:06:59,453 --> 00:07:01,054 И ти го усети. - Вие момчета имахте ли ги? 93 00:07:01,054 --> 00:07:03,957 И бръмченето. Беше това... 94 00:07:03,957 --> 00:07:05,792 Искам да кажа, ние... всички чухме шума. 95 00:07:05,792 --> 00:07:08,495 Беше невъзможно да се пропусне. 96 00:07:08,495 --> 00:07:11,431 Нищо подобно не се случи когато Джанет си отиде. 97 00:07:11,431 --> 00:07:14,501 Искам да кажа, какво--какви са пропускаме ли тук, г-н Мартин? 98 00:07:14,501 --> 00:07:17,437 Ами не, искам да кажа, аз... Осъзнавам, че е странно, 99 00:07:17,437 --> 00:07:19,206 но може би там... няма корелация 100 00:07:19,206 --> 00:07:21,208 между случилото се с Джанет и... 101 00:07:21,208 --> 00:07:22,643 и какво се случи с Dawn. 102 00:07:22,643 --> 00:07:24,344 Искам да кажа, може би е напълно различни преживявания. 103 00:07:24,344 --> 00:07:25,546 Имаше ли нещо странно 104 00:07:25,546 --> 00:07:27,080 за деня че Джанет си отиде? 105 00:07:27,080 --> 00:07:29,783 Имаше ли някакви странни звуци или--или светлини? 106 00:07:29,783 --> 00:07:32,519 не Нямаше нищо странно 107 00:07:32,519 --> 00:07:34,788 за деня че Джанет премина. 108 00:07:34,788 --> 00:07:38,525 Тя просто беше там за един момент и-и отиде следващият. 109 00:07:38,525 --> 00:07:40,727 Аз... не съм сигурен защо това е различно. 110 00:07:40,727 --> 00:07:44,197 Това няма никакъв смисъл. 111 00:07:44,197 --> 00:07:45,566 след всички тези години, 112 00:07:45,566 --> 00:07:48,135 как може още да си толкова невеж? 113 00:07:49,636 --> 00:07:52,472 Извинявай, Чарли. Аз... не съм сигурен, че е честно. 114 00:07:52,472 --> 00:07:54,875 Но какво--какво, ако търсите обратно не е ли нещо лошо? 115 00:07:54,875 --> 00:07:57,945 Ами ако всъщност е... ключът да се измъкнем от тук? 116 00:07:57,945 --> 00:07:59,646 Защо не трябва да опитаме ли поне това? 117 00:07:59,646 --> 00:08:00,714 Защото е болезнено 118 00:08:00,714 --> 00:08:02,516 постоянно да мислиш за това! 119 00:08:02,516 --> 00:08:03,750 нали 120 00:08:06,820 --> 00:08:09,122 За да преживея всичко това. 121 00:08:10,591 --> 00:08:12,759 Болезнено как? 122 00:08:26,139 --> 00:08:28,709 Денят, в който умрях, 123 00:08:28,709 --> 00:08:30,644 направих грешка 124 00:08:32,079 --> 00:08:33,747 Обърнах гръб на ученик за част от секундата, 125 00:08:33,747 --> 00:08:37,117 и имаше грешка, фатална грешка. 126 00:08:39,620 --> 00:08:41,655 Имаше пожар. 127 00:08:41,655 --> 00:08:43,957 успях... Успях да спася класа си, 128 00:08:43,957 --> 00:08:46,193 но не и себе си. 129 00:08:46,193 --> 00:08:47,794 Това не те ли прави герой тогава? 130 00:08:47,794 --> 00:08:49,296 Мъченик? 131 00:08:49,296 --> 00:08:50,297 Вината дори не беше твоя. 132 00:08:50,297 --> 00:08:51,498 Аз бях учителят. 133 00:08:51,498 --> 00:08:53,066 Трябваше да плащам по-внимателно внимание. 134 00:08:53,066 --> 00:08:54,668 Трябваше да знам какво ставаше. 135 00:08:54,668 --> 00:08:58,038 Вместо моите... моите ученици имаха да живея със спомена... 136 00:09:01,341 --> 00:09:03,377 Да виждам - да виждам всичко това. 137 00:09:04,711 --> 00:09:07,581 Нека просто кажем че ги провалих, 138 00:09:07,581 --> 00:09:10,183 а аз не искам провали и всички вас. 139 00:09:12,986 --> 00:09:16,690 Прекарах последните 60 години опитвайки се да помогна на всички ви. 140 00:09:18,258 --> 00:09:20,694 Знаеш ли, аз... може и да нямам избран да бъда тук, 141 00:09:20,694 --> 00:09:24,064 но съм дал всичко от себе си за да се брои това време, 142 00:09:24,064 --> 00:09:26,867 за да стане по-добре за вас. 143 00:09:26,867 --> 00:09:28,835 Той е прав. 144 00:09:28,835 --> 00:09:31,538 Той е направил много, за да опита да ни помогне през годините. 145 00:09:31,538 --> 00:09:35,175 Като симулирани процеси и некролози? 146 00:09:44,618 --> 00:09:46,319 осъзнавам колко разочароващо е 147 00:09:46,319 --> 00:09:48,989 да нямаш всички отговори. 148 00:09:48,989 --> 00:09:51,258 Иска ми се да съм полезен повече. 149 00:09:51,258 --> 00:09:55,295 Но това... това е безпрецедентно. 150 00:09:59,399 --> 00:10:01,535 Иска ми се да имам повече отговори. 151 00:10:04,471 --> 00:10:06,239 аз не. 152 00:10:44,711 --> 00:10:46,847 Това е напълно странно без Зората наоколо 153 00:10:46,847 --> 00:10:48,482 през цялото време, нали? 154 00:10:50,684 --> 00:10:54,321 Всички наистина са справедливи 155 00:10:54,321 --> 00:10:56,923 разстроен и объркан. 156 00:10:58,391 --> 00:11:00,761 Но ти говори с нея, 157 00:11:00,761 --> 00:11:02,829 точно преди, хм... 158 00:11:05,465 --> 00:11:06,800 Пуф. 159 00:11:09,136 --> 00:11:10,437 Казах й, че съжалявам за това, което видя 160 00:11:10,437 --> 00:11:12,806 по време на антисеанса, 161 00:11:12,806 --> 00:11:16,076 знаете ли, съжалявам за това някой се е отнасял с нея по този начин 162 00:11:16,076 --> 00:11:17,978 когато тя не го заслужаваше, 163 00:11:17,978 --> 00:11:19,746 защото тя не го направи. 164 00:11:21,581 --> 00:11:23,150 Не беше по нейна вина. 165 00:11:23,150 --> 00:11:25,652 да 166 00:11:25,652 --> 00:11:28,421 Не винаги сме били толкова страхотно и за нея. 167 00:11:31,224 --> 00:11:34,728 Предполагам, че най-накрая просто чу това, което трябваше да чуе. 168 00:11:42,302 --> 00:11:44,004 Какво бихте направили ако един човек 169 00:11:44,004 --> 00:11:47,841 който трябваше да те пази е този, който те нарани? 170 00:11:47,841 --> 00:11:51,812 Като, човекът, чиято единствена работата е да те пазя в безопасност? 171 00:11:58,018 --> 00:12:00,053 Чувствам се като за първи път в цялото това изпитание, 172 00:12:00,053 --> 00:12:02,455 Страх ме е от истината. 173 00:12:10,997 --> 00:12:13,767 хей 174 00:12:13,767 --> 00:12:16,169 Ако някой ме научи как да се изправя пред страховете си, 175 00:12:16,169 --> 00:12:18,004 това си ти 176 00:12:21,942 --> 00:12:23,343 ела тук 177 00:12:23,343 --> 00:12:25,345 хванах те 178 00:12:25,345 --> 00:12:27,180 всичко е наред 179 00:12:37,457 --> 00:12:41,394 ♪ Уловени за момент ♪ 180 00:12:45,432 --> 00:12:49,069 ♪ Списък вляво ♪ 181 00:12:52,272 --> 00:12:53,740 Как мина интервюто? 182 00:12:53,740 --> 00:12:55,709 Какво интервю? 183 00:12:55,709 --> 00:12:57,777 Вашето интервю за Northwestern. 184 00:12:57,777 --> 00:12:59,913 Ъ, да, беше добре. Това е каквото и да е. 185 00:12:59,913 --> 00:13:01,615 Не мисля, че искам ходи вече там. 186 00:13:03,750 --> 00:13:05,418 Какво мислите Мади щеше ли да мисли за това? 187 00:13:07,587 --> 00:13:09,956 Разбрах миналата седмица че Мади е избрана 188 00:13:09,956 --> 00:13:11,725 да получавам есенната английска награда. 189 00:13:11,725 --> 00:13:14,794 Знам, че е кратко време, но си мислех 190 00:13:14,794 --> 00:13:17,430 може би бихте искали да го приеме от нейно име. 191 00:13:17,430 --> 00:13:18,965 Началото е в 7:00 часа. 192 00:13:18,965 --> 00:13:21,001 Можете дори да кажете няколко думи, ако искаш. 193 00:13:24,070 --> 00:13:25,538 не 194 00:13:25,538 --> 00:13:27,841 Не, майката на Мади трябва приемете го. 195 00:13:27,841 --> 00:13:29,109 окей 196 00:13:30,610 --> 00:13:32,012 Ще я уведомя. 197 00:13:35,115 --> 00:13:36,383 разбрах 198 00:13:36,383 --> 00:13:37,751 Някой да го е гледал? 199 00:13:40,687 --> 00:13:42,222 Да, просто... добре, потвърдете го с мен. 200 00:13:42,222 --> 00:13:43,857 да 201 00:13:43,857 --> 00:13:44,925 Какво сега? 202 00:13:44,925 --> 00:13:47,193 Беше това обаждане за г-н Юг? 203 00:13:47,193 --> 00:13:48,461 Какво искаш, Ксавие? 204 00:13:48,461 --> 00:13:51,231 Хайде, татко. Няма начин 205 00:13:51,231 --> 00:13:53,934 че г-н Юг има какво да прави направи с изчезването на Мади. 206 00:13:53,934 --> 00:13:56,703 Аз бях с него деня, в който тя изчезна. 207 00:13:56,703 --> 00:13:59,005 Аз-аз ти казах това милион пъти. 208 00:13:59,005 --> 00:14:00,106 Е, зает съм. 209 00:14:07,080 --> 00:14:09,616 Знам също, че не можеше са били в тези къщи. 210 00:14:09,616 --> 00:14:11,584 Човекът, който видях в къщата 211 00:14:11,584 --> 00:14:13,453 където намери лоста скочи от прозорец. 212 00:14:13,453 --> 00:14:15,121 Господин Юг едва ли може направи го по стъпките 213 00:14:15,121 --> 00:14:16,723 без наколенка. 214 00:14:19,259 --> 00:14:20,627 какво? 215 00:14:22,595 --> 00:14:24,230 Така че сега ще го направите слез тук долу 216 00:14:24,230 --> 00:14:25,899 и ми признай... 217 00:14:25,899 --> 00:14:28,368 Че си бил там? 218 00:14:28,368 --> 00:14:31,004 Това е смел ход, Ксавие, 219 00:14:31,004 --> 00:14:34,708 нали знаеш, идвам тук в офиса ми кажи ми това. 220 00:14:34,708 --> 00:14:36,142 трябва да съм да те арестуват точно сега. 221 00:14:36,142 --> 00:14:38,345 да да, татко, може би трябва да ме арестувате. 222 00:14:38,345 --> 00:14:40,747 Или луда идея, върши си шибаната работа 223 00:14:40,747 --> 00:14:42,582 и арестувайте истинския престъпник! 224 00:14:42,582 --> 00:14:44,351 това е достатъчно. 225 00:14:47,520 --> 00:14:49,556 Имам работа за вършене. 226 00:14:51,491 --> 00:14:53,126 Върви си у дома, Ксавие. 227 00:15:20,887 --> 00:15:23,623 хей 228 00:15:24,924 --> 00:15:26,960 По-рано нещата бяха странни. 229 00:15:26,960 --> 00:15:28,828 Не знам, мисля лапахме странно преди десетилетия. 230 00:15:28,828 --> 00:15:31,498 Добре, какво е става ли с теб? 231 00:15:31,498 --> 00:15:33,433 Защо не питаш още въпроси? 232 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 Зората прекрачи. 233 00:15:35,035 --> 00:15:36,436 Добре за нея. 234 00:15:36,436 --> 00:15:38,004 Това не ми помага. 235 00:15:38,004 --> 00:15:40,373 да, добре. Но какво, ако можеше? 236 00:15:40,373 --> 00:15:42,008 Ние бяхме там. 237 00:15:42,008 --> 00:15:44,778 Dawn намери нещо вчера в сеанса, нали? 238 00:15:44,778 --> 00:15:46,379 Тя трябва да има отключих нещо-- 239 00:15:46,379 --> 00:15:47,580 нещо огромно. 240 00:15:47,580 --> 00:15:48,848 Никога не сме я виждали да пресича. 241 00:15:48,848 --> 00:15:50,784 Да, но го усетихме. 242 00:15:50,784 --> 00:15:52,218 нали Искам да кажа, тя успя 243 00:15:52,218 --> 00:15:54,521 да събуди нейните спомени, и тя се измъкна. 244 00:15:54,521 --> 00:15:57,157 Не можеш ли просто да намалиш на всичко това? 245 00:15:57,157 --> 00:15:59,459 Виж, т-ето какво говоря за. 246 00:15:59,459 --> 00:16:00,994 Откъде идва това? 247 00:16:00,994 --> 00:16:03,096 Ти--ти си бързал много да премина, 248 00:16:03,096 --> 00:16:05,432 и-и сега искаш да забавиш. 249 00:16:05,432 --> 00:16:07,167 Излязъл си от себе си, Чарли. 250 00:16:07,167 --> 00:16:09,369 Откажи се. - Не можеш просто да ме изключиш. 251 00:16:09,369 --> 00:16:11,337 Просто се откажи, Чарли! 252 00:16:11,337 --> 00:16:14,441 Ронда, можеш да говориш с мен. 253 00:16:14,441 --> 00:16:15,442 Ние сме приятели. 254 00:16:15,442 --> 00:16:16,776 защо 255 00:16:16,776 --> 00:16:18,778 Защото ние сме останали тук заедно? 256 00:16:18,778 --> 00:16:21,214 Вземи шибана следа, хлапе. 257 00:16:23,049 --> 00:16:24,617 Добре. 258 00:16:51,811 --> 00:16:52,812 подранихме ли 259 00:16:52,812 --> 00:16:54,180 Тук няма никой. - да 260 00:16:54,180 --> 00:16:55,582 Просто си помислих, че можем отделете няколко минути, 261 00:16:55,582 --> 00:16:57,550 помислете какво искате да кажете. 262 00:16:57,550 --> 00:16:59,352 Не, аз... не искам изнесе реч. 263 00:16:59,352 --> 00:17:00,787 О, не е нищо голямо. 264 00:17:00,787 --> 00:17:03,723 Просто реших, че може искам да кажа няколко думи. 265 00:17:05,058 --> 00:17:06,693 Можем само да пишем няколко неща надолу. 266 00:17:06,693 --> 00:17:09,796 По този начин нямате да мислиш в движение. 267 00:17:11,030 --> 00:17:12,198 тук 268 00:17:27,380 --> 00:17:30,016 Коя беше нейната? 269 00:17:31,584 --> 00:17:33,853 Къде седеше Мади? 270 00:17:49,769 --> 00:17:51,671 Добре. 271 00:17:51,671 --> 00:17:54,307 Така че, предполагам, че трябва да започнем. 272 00:17:58,745 --> 00:18:00,847 там. Това е адреса. 273 00:18:07,153 --> 00:18:10,290 Чакай, не беше последното влизане с взлом една пресечка повече? 274 00:18:10,290 --> 00:18:11,858 да 275 00:18:11,858 --> 00:18:14,394 Хей, тази врата отворена ли е? 276 00:18:15,895 --> 00:18:17,830 Може би ченгетата вече дойде. 277 00:18:17,830 --> 00:18:20,200 Прилича на разбит е. 278 00:18:20,200 --> 00:18:21,768 Да влизаме ли? 279 00:18:21,768 --> 00:18:23,603 ъъ да защото това проработи 280 00:18:23,603 --> 00:18:25,738 толкова добре за теб в миналото. 281 00:18:25,738 --> 00:18:26,940 Добра точка. 282 00:18:26,940 --> 00:18:30,076 Вижте, казвам просто да седнем и гледай, чакай. 283 00:18:30,076 --> 00:18:31,578 Ако има движение или нещо странно, 284 00:18:31,578 --> 00:18:33,379 след това погледнахме по-отблизо. 285 00:18:33,379 --> 00:18:34,380 Знаеш ли, като залог. 286 00:18:34,380 --> 00:18:35,648 страхотно 287 00:18:35,648 --> 00:18:37,383 Няколко часа с вас, момчета стиснат в кола 288 00:18:37,383 --> 00:18:39,919 е точно както исках да прекарам моята сряда вечер. 289 00:18:45,124 --> 00:18:46,859 Намираш ли нещо? 290 00:18:46,859 --> 00:18:49,062 Пич, това нещо беше старо когато отидох тук. 291 00:18:49,062 --> 00:18:51,030 Dawn намери нещо вчера 292 00:18:51,030 --> 00:18:52,265 когато погледна в миналото си, 293 00:18:52,265 --> 00:18:54,500 и Джанет трябва да има направи същото. 294 00:18:54,500 --> 00:18:57,303 Така че може би, ако погледнем в тяхното минало също, 295 00:18:57,303 --> 00:19:01,374 можем да намерим нещо това би могло да обясни всичко това. 296 00:19:01,374 --> 00:19:02,375 Коя година сте? 297 00:19:02,375 --> 00:19:03,610 А, 1959 г. 298 00:19:03,610 --> 00:19:04,911 Опитвам се да се движа назад, 299 00:19:04,911 --> 00:19:06,846 но не виждам Името на Джанет навсякъде. 300 00:19:06,846 --> 00:19:08,681 Тя почина през 1960 г., нали? 301 00:19:08,681 --> 00:19:10,383 да Не, нищо особено интересно 302 00:19:10,383 --> 00:19:12,185 в студентското досие на Dawn. 303 00:19:12,185 --> 00:19:13,353 Знаеш ли, аз... 304 00:19:13,353 --> 00:19:17,824 Знам, че не бяхме супер близо, но... 305 00:19:17,824 --> 00:19:20,159 Чувствам се някак ужасно 306 00:19:20,159 --> 00:19:22,028 че не получихме да се сбогувам с нея. 307 00:19:24,130 --> 00:19:27,000 аз не го искам да се случи така за мен. 308 00:19:28,801 --> 00:19:31,271 Не получих сбогом последния път. 309 00:19:33,106 --> 00:19:35,842 аз не искам просто да изчезне. 310 00:19:40,713 --> 00:19:42,448 Аз също. 311 00:19:44,450 --> 00:19:48,254 Още повече причина за нас да разбере какво става. 312 00:19:49,756 --> 00:19:51,090 Уау, уау, уау. 313 00:19:51,090 --> 00:19:52,558 Уау, чакай. това е странно 314 00:19:52,558 --> 00:19:53,559 какво? какво е 315 00:19:53,559 --> 00:19:55,728 ъ, добре. 316 00:19:55,728 --> 00:19:57,797 „Гимназия Сплит Ривър е избрано 317 00:19:57,797 --> 00:19:59,599 „за национална пилотна програма 318 00:19:59,599 --> 00:20:01,167 „за защита на учениците и учители 319 00:20:01,167 --> 00:20:02,902 от заплахата на ядрен удар“. 320 00:20:02,902 --> 00:20:04,971 - Какво? - Ъъъ, „Убежище за радиоактивни отпадъци ще 321 00:20:04,971 --> 00:20:06,906 „да се изгради под източното крило на училището, 322 00:20:06,906 --> 00:20:09,075 „на същото място където пожарът е унищожен 323 00:20:09,075 --> 00:20:12,945 бившата химическа лаборатория на 14 януари 1958 г." 324 00:20:12,945 --> 00:20:14,213 Чакай, 1958 г. 325 00:20:14,213 --> 00:20:15,948 Това трябва да е огънят на г-н Мартин. - да 326 00:20:15,948 --> 00:20:16,949 Споменава ли го? 327 00:20:16,949 --> 00:20:18,785 Не виждам - ​​о, да. 328 00:20:18,785 --> 00:20:20,920 добре, ъъъ „Властите решиха 329 00:20:20,920 --> 00:20:22,922 „Пожарът е случаен. 330 00:20:22,922 --> 00:20:24,791 „Двама души са убити в огъня 331 00:20:24,791 --> 00:20:27,660 „което изпревари лабораторията по време на рутинен урок по химия. 332 00:20:27,660 --> 00:20:29,929 „Любими учителю по химия, Г-н Еверет Мартин, 333 00:20:29,929 --> 00:20:31,097 беше един от починалите..." - Чакай, двама души? 334 00:20:31,097 --> 00:20:33,533 Той каза, че е бил единствената жертва. 335 00:20:33,533 --> 00:20:36,936 Хм, „Един ученик също беше убит в пожара..." 336 00:20:36,936 --> 00:20:38,604 хм, "второкурсник--" 337 00:20:40,640 --> 00:20:42,342 какво? Какво...какво не е наред? 338 00:20:46,679 --> 00:20:49,916 Джанет Хамилтън. 339 00:20:55,121 --> 00:20:57,543 Защо и двамата ни излъгаха? 340 00:21:03,524 --> 00:21:06,794 Може би започваме с какво тази награда 341 00:21:06,794 --> 00:21:08,829 би означавало за Мади. 342 00:21:08,829 --> 00:21:11,265 Не много. Тя винаги мислеше 343 00:21:11,265 --> 00:21:13,400 това нещо беше глупаво. 344 00:21:13,400 --> 00:21:14,835 Е, какво мислите щеше да каже тя 345 00:21:14,835 --> 00:21:16,871 ако получи наградата? 346 00:21:18,739 --> 00:21:19,740 тя би казала, „Какъв е смисълът 347 00:21:19,740 --> 00:21:21,008 ако няма парична награда?" 348 00:21:21,008 --> 00:21:22,910 Не я оставяй да говори по свой начин извън това. 349 00:21:22,910 --> 00:21:25,379 Попитайте я какво си спомня за онзи последен ден. 350 00:21:25,379 --> 00:21:28,148 Сандра, какво си спомняш за този ден 351 00:21:28,148 --> 00:21:30,985 когато дойде на училище търсиш Мади? 352 00:21:30,985 --> 00:21:33,354 Защо питаш за това? 353 00:21:33,354 --> 00:21:35,122 За речта. 354 00:21:35,122 --> 00:21:37,758 помислих си че ако си спомнил 355 00:21:37,758 --> 00:21:39,693 нещо смислено... 356 00:21:39,693 --> 00:21:41,695 Тя ще се опита да се спаси. 357 00:21:41,695 --> 00:21:43,430 Не трябва да правя това. 358 00:21:43,430 --> 00:21:45,833 знаеш какво Можете да приемете наградата 359 00:21:45,833 --> 00:21:47,768 и го донесете до къщата или го запазете. 360 00:21:47,768 --> 00:21:49,036 Честно казано не ми пука. 361 00:21:49,036 --> 00:21:50,738 Не исках да те разстройвам. 362 00:21:50,738 --> 00:21:53,173 наистина ли Можеше да ме заблуди. 363 00:21:53,173 --> 00:21:54,875 Не, тя не може просто да си тръгне. Попитай я за огърлицата. 364 00:21:54,875 --> 00:21:56,744 Аз... аз не трябва да съм тук. 365 00:21:56,744 --> 00:21:58,012 Саймън, попитай я относно колието. 366 00:21:58,012 --> 00:22:00,381 Защо имате Огърлицата на Мади? 367 00:22:09,123 --> 00:22:11,625 Знам, че каза на ченгетата че си дошъл на училище 368 00:22:11,625 --> 00:22:13,560 в деня, в който Мади изчезна, което знам, че е вярно. 369 00:22:13,560 --> 00:22:14,929 Видях колата ти. 370 00:22:14,929 --> 00:22:16,797 Но ти каза не си видяла Мади. 371 00:22:16,797 --> 00:22:18,565 Знам, че това е лъжа, 372 00:22:18,565 --> 00:22:23,737 защото тя носеше това когато напусна занималнята. 373 00:22:23,737 --> 00:22:25,439 Защо дойде на училище онзи ден все пак? 374 00:22:25,439 --> 00:22:27,875 Мади ми каза, каза тя че трябваше да си тръгнеш 375 00:22:27,875 --> 00:22:30,377 в някаква програма. 376 00:22:30,377 --> 00:22:31,879 Защо да се върна? 377 00:22:31,879 --> 00:22:34,415 Саймън. 378 00:22:34,415 --> 00:22:37,618 Значи затова си бил в къщата днес. 379 00:22:45,225 --> 00:22:47,995 Защо го имаш? 380 00:23:16,490 --> 00:23:17,958 спомням си. 381 00:23:17,958 --> 00:23:19,259 Мадс. 382 00:23:45,986 --> 00:23:48,122 Здравей миличка 383 00:23:51,925 --> 00:23:53,560 Намерих я в коридора онзи ден. 384 00:23:53,560 --> 00:23:54,661 Защо излъга? 385 00:23:54,661 --> 00:23:56,430 Защо излъга за това да я видя? 386 00:24:02,936 --> 00:24:05,039 защото аз... 387 00:24:08,609 --> 00:24:11,945 Засрамих се от случилото се онзи ден. 388 00:24:11,945 --> 00:24:14,681 Тя ме намери и тогава... 389 00:24:14,681 --> 00:24:17,518 мамо какво правиш защо си тук 390 00:24:17,518 --> 00:24:19,253 Не е нужно да съм в рехабилитация. окей 391 00:24:19,253 --> 00:24:21,121 аз съм трезвен Чувствам се страхотно. 392 00:24:21,121 --> 00:24:22,523 Това беше загуба на пари за да съм там. 393 00:24:22,523 --> 00:24:23,924 - Мамо... - Слушай, имам нещо 394 00:24:23,924 --> 00:24:25,359 наистина е вълнуващо да ви кажа. 395 00:24:25,359 --> 00:24:26,860 Мамо, не можеш да си тук. 396 00:24:26,860 --> 00:24:28,595 - Мади, спри. - Мамо, трябва да се върнеш, 397 00:24:28,595 --> 00:24:29,830 моля - Добре, само ме изслушай. 398 00:24:29,830 --> 00:24:30,864 добре ли - Мамо, по-тихо. 399 00:24:30,864 --> 00:24:32,199 Моля те, ела... - Мади. 400 00:24:34,401 --> 00:24:36,136 - Какво говориш? - Значи този човек 401 00:24:36,136 --> 00:24:37,538 че бях на лечение с Алекс, 402 00:24:37,538 --> 00:24:39,873 той ми каза за тези страхотни колиби на север. 403 00:24:39,873 --> 00:24:41,442 И това е новото развитие, 404 00:24:41,442 --> 00:24:42,976 и си отиват за наистина страхотна сделка. 405 00:24:42,976 --> 00:24:44,578 И така ни купих един. 406 00:24:44,578 --> 00:24:46,046 Това е невъзможно. 407 00:24:46,046 --> 00:24:47,414 Добре, нямаме пари. 408 00:24:47,414 --> 00:24:50,084 Трябваше да вземем достатъчно назаем да те вкарат в рехабилитация. 409 00:24:50,084 --> 00:24:51,652 Имаме пари. 410 00:24:51,652 --> 00:24:55,556 Добре, не те искам да реагирам прекалено, 411 00:24:55,556 --> 00:25:00,194 но използвах парите, които прибрахме, когато баща ти почина. 412 00:25:00,194 --> 00:25:02,763 Но това е за нас, за нашето бъдеще, 413 00:25:02,763 --> 00:25:04,298 така че можем да започнем отначало. 414 00:25:04,298 --> 00:25:06,433 Това беше моят фонд за колежа. 415 00:25:08,135 --> 00:25:09,536 добре, добре, ще го разберем. 416 00:25:09,536 --> 00:25:11,038 окей Имам предвид училищата там 417 00:25:11,038 --> 00:25:12,406 не са много скъпи. 418 00:25:12,406 --> 00:25:14,308 отивам на училище в Чикаго. 419 00:25:14,308 --> 00:25:15,742 Мамо, говорихме за това. 420 00:25:15,742 --> 00:25:17,111 добре, добре, защо искаш да направиш това? 421 00:25:17,111 --> 00:25:18,345 Това е много далеч. 422 00:25:18,345 --> 00:25:20,347 Защото не искам да остана с теб. 423 00:25:30,924 --> 00:25:32,192 Ще поправим това веднага. 424 00:25:32,192 --> 00:25:33,560 Ще му се обадя. 425 00:25:34,895 --> 00:25:37,097 Знаете, вие сте такъв нахалник в момента 426 00:25:37,097 --> 00:25:39,733 и съсипване този красив момент. 427 00:25:39,733 --> 00:25:40,934 Просто ми дай неговата информация. 428 00:25:40,934 --> 00:25:42,202 Аз ще се погрижа за това. Ще си го върна. 429 00:25:42,202 --> 00:25:43,637 Е, знаеш ли какво, не можеш. 430 00:25:43,637 --> 00:25:45,606 Написах му касов чек тази сутрин. 431 00:25:45,606 --> 00:25:47,107 Знаеш ли, просто трябва да го преодолея 432 00:25:47,107 --> 00:25:49,510 и осъзнай че аз съм възрастният тук. 433 00:25:53,080 --> 00:25:54,414 да 434 00:25:56,316 --> 00:25:58,385 Предполага се, че възрастните да се грижа за нещата. 435 00:25:58,385 --> 00:26:01,288 Те трябва да бъдат отговорни за живота си, 436 00:26:01,288 --> 00:26:02,756 за техните деца. 437 00:26:05,692 --> 00:26:09,463 Никой не се е погрижил за мен откакто татко почина. 438 00:26:09,463 --> 00:26:11,431 Дори не можеш да се грижиш от себе си, мамо. 439 00:26:13,066 --> 00:26:14,635 Тези пари бяха... 440 00:26:16,937 --> 00:26:20,874 Тези пари бяха за мен от татко. 441 00:26:20,874 --> 00:26:23,944 Не беше твое да харчиш. 442 00:26:23,944 --> 00:26:26,613 Сякаш всеки ден се събуждаш 443 00:26:26,613 --> 00:26:29,416 и намираш нов начин да ме нараниш. 444 00:26:29,416 --> 00:26:31,485 Трябва да лъжа на моите приятели всеки ден. 445 00:26:31,485 --> 00:26:34,621 Трябва да се преструвам всичко е наред 446 00:26:34,621 --> 00:26:37,491 Знаеш ли, прекарвам толкова много време и енергията просто се опитва 447 00:26:37,491 --> 00:26:40,827 за да скриеш каква бъркотия си. 448 00:26:40,827 --> 00:26:43,931 Искаш ли да започнеш нов живот? 449 00:26:43,931 --> 00:26:46,333 Прекарах толкова време 450 00:26:46,333 --> 00:26:49,169 просто опитвам за да преживея този, мамо. 451 00:26:52,372 --> 00:26:56,510 Искаш да вземеш всичко че татко ми даде, 452 00:26:56,510 --> 00:26:57,711 давай напред 453 00:27:02,182 --> 00:27:03,183 Вземете и това. 454 00:27:05,485 --> 00:27:09,356 Можете да го заложите, вероятно ще получите 40 долара за него. 455 00:27:09,356 --> 00:27:10,924 Купете себе си шибана постелка за добре дошли. 456 00:27:10,924 --> 00:27:12,092 Луд. 457 00:27:12,092 --> 00:27:13,527 Спрете. 458 00:27:16,997 --> 00:27:18,699 - Мади-- - Просто си тръгни. 459 00:27:20,000 --> 00:27:21,969 остави ме на мира 460 00:28:14,655 --> 00:28:17,424 И така просто я оставих там. 461 00:28:20,927 --> 00:28:22,663 Прибрах се. 462 00:28:25,565 --> 00:28:27,634 Тя казва истината. 463 00:28:30,304 --> 00:28:33,674 Никога не съм опитвал да бъда лоша майка. 464 00:28:35,976 --> 00:28:37,911 Просто бях. 465 00:28:43,550 --> 00:28:45,619 о Ето ви момчета. 466 00:28:47,120 --> 00:28:48,855 Предстои ни да започнем. 467 00:28:50,324 --> 00:28:51,525 давай напред 468 00:28:51,525 --> 00:28:52,826 Ще наваксам след минутка. 469 00:29:13,547 --> 00:29:17,584 Тя уби духа ми, 470 00:29:17,584 --> 00:29:19,686 но тя не ме е убила. 471 00:29:21,888 --> 00:29:23,490 Тогава кой го направи? 472 00:29:27,828 --> 00:29:29,029 Саймън, обади ми се. 473 00:29:29,029 --> 00:29:31,298 Като, веднага щом като разбереш това, обади ми се. 474 00:29:37,771 --> 00:29:40,374 Можеш ли да дишаш по-тихо, моля? 475 00:29:40,374 --> 00:29:41,742 - Извинете? - Знаеш ли какво? 476 00:29:41,742 --> 00:29:43,343 Не се тревожи за това. - О, Боже мой. 477 00:29:43,343 --> 00:29:44,611 Какъв ти е проблемът с мен? 478 00:29:44,611 --> 00:29:45,712 Какво, сега дори не мога да дишам? 479 00:29:45,712 --> 00:29:47,247 - Момчета. - Хм, като за начало, 480 00:29:47,247 --> 00:29:48,448 може би защото сте се свързали 481 00:29:48,448 --> 00:29:49,516 с най-добрата ми приятелка гадже. 482 00:29:49,516 --> 00:29:50,951 - Никол. - Ти ме изнудваш. 483 00:29:50,951 --> 00:29:52,786 - И ти си изнудвал някого. - Страхотно. страхотно 484 00:29:52,786 --> 00:29:54,254 Вижте, точно там? Това се нарича обща основа. 485 00:29:54,254 --> 00:29:55,689 И двамата наскоро изнудвал някого. 486 00:29:55,689 --> 00:29:56,957 - О, сякаш си толкова невинен. - Добре, да не забравяме 487 00:29:56,957 --> 00:29:58,158 ролята, която изиграхте в цялото това нещо, 488 00:29:58,158 --> 00:29:59,793 много ти благодаря 489 00:30:04,331 --> 00:30:07,801 Виж, далеч сме отминали точката от която няма връщане тук. 490 00:30:07,801 --> 00:30:09,369 Сега и тримата прецакаха се, 491 00:30:09,369 --> 00:30:10,837 и всички сме длъжни нещо за Мади. 492 00:30:10,837 --> 00:30:12,606 Е, това е, което можем да направим за да й се реванширам. 493 00:30:12,606 --> 00:30:15,242 Край на седенето и чакането. влизам 494 00:30:15,242 --> 00:30:16,676 Аз също. 495 00:30:18,378 --> 00:30:19,579 Чакай и аз ще дойда. 496 00:30:19,579 --> 00:30:21,381 не Оставаш в колата, 497 00:30:21,381 --> 00:30:22,983 в случай, че имаме нужда шофьор за бягство. 498 00:30:43,837 --> 00:30:45,038 Пич, това място изглежда, че не е 499 00:30:45,038 --> 00:30:46,306 докосвани през годините. 500 00:30:46,306 --> 00:30:47,707 Мога да се свържа. 501 00:30:55,515 --> 00:30:56,817 Статията каза че това е построено 502 00:30:56,817 --> 00:31:00,420 където беше старото научно крило след пожара. 503 00:31:00,420 --> 00:31:01,755 чакай 504 00:31:01,755 --> 00:31:03,990 Прилича на някой докосна това. 505 00:31:07,360 --> 00:31:09,362 - Какво? - Е, това изглежда... 506 00:31:09,362 --> 00:31:10,497 изглежда, че е преместен. 507 00:31:21,041 --> 00:31:22,375 Хм, какви са тези? 508 00:31:22,375 --> 00:31:24,678 Уау Това е като 509 00:31:24,678 --> 00:31:26,947 някои "Raiders of the Lost Ark" действие. 510 00:31:30,817 --> 00:31:32,652 Какво--какви са тези? 511 00:31:34,621 --> 00:31:35,956 Това са нашите некролози. 512 00:31:35,956 --> 00:31:39,626 „Субектът проявява параноя и предполагаема загуба на паметта. 513 00:31:39,626 --> 00:31:41,728 „Не е ясно дали обектът е наясно причина за смъртта. 514 00:31:41,728 --> 00:31:43,730 Изисква допълнително проучване." 515 00:31:48,068 --> 00:31:51,071 Не е ли това Почеркът на г-н Мартин? 516 00:32:15,857 --> 00:32:18,292 благодаря Split River Quartet. 517 00:32:18,292 --> 00:32:23,798 Наградата на английския отдел отива при старши Madison Nears. 518 00:32:23,798 --> 00:32:25,800 Майка й е тук тази вечер 519 00:32:25,800 --> 00:32:27,869 да приеме наградата от нейно име. 520 00:32:39,080 --> 00:32:41,382 здрасти Аз съм Сандра. 521 00:32:41,382 --> 00:32:43,651 Хм... 522 00:32:43,651 --> 00:32:45,620 смешно е, това всъщност е за първи път 523 00:32:45,620 --> 00:32:48,890 Някога съм бил във фитнеса тук. 524 00:32:48,890 --> 00:32:55,430 Хм, Мади наистина не го направи твърде много училищни дейности, 525 00:32:55,430 --> 00:32:59,133 и, хм, винаги, когато е била почитана 526 00:32:59,133 --> 00:33:04,939 за нейните оценки или каквото и да е... 527 00:33:04,939 --> 00:33:07,108 тя не искаше да идвам. 528 00:33:08,509 --> 00:33:13,181 Хм, аз-знам, ъ-ъ, 529 00:33:13,181 --> 00:33:19,454 изглеждаше като Мади малко трудно за опознаване, 530 00:33:19,454 --> 00:33:22,457 и това вероятно е моя грешка. 531 00:33:25,493 --> 00:33:28,596 Но аз... надявам се всички знаете, 532 00:33:28,596 --> 00:33:31,566 дори и да не си познавам я много добре, 533 00:33:31,566 --> 00:33:36,537 макар че може би не изглеждаше така, 534 00:33:36,537 --> 00:33:42,677 тя се интересуваше толкова, толкова много 535 00:33:42,677 --> 00:33:44,679 за всичко-- 536 00:33:44,679 --> 00:33:47,782 нейните приятели, 537 00:33:47,782 --> 00:33:51,385 отивам в колеж, 538 00:33:51,385 --> 00:33:53,054 аз 539 00:33:55,756 --> 00:33:57,258 Тя се грижеше за мен... 540 00:34:03,998 --> 00:34:07,001 Вероятно повече, отколкото би трябвало трябваше да. 541 00:34:09,203 --> 00:34:12,740 Така че аз... просто се надявам 542 00:34:12,740 --> 00:34:15,710 че всички вие тук знаете, 543 00:34:15,710 --> 00:34:20,548 дори и да не си бил близо, 544 00:34:20,548 --> 00:34:23,184 че Мади би имала се застъпи за теб. 545 00:34:29,524 --> 00:34:33,961 Тя щеше да ти помогне ако имате нужда от него 546 00:34:33,961 --> 00:34:37,231 защото тя беше просто такъв човек. 547 00:34:39,967 --> 00:34:43,671 Тя беше наистина, наистина прекрасно. 548 00:34:51,245 --> 00:34:53,514 И просто ми се иска че някой е бил там 549 00:34:53,514 --> 00:34:56,184 да се застъпи за нея. 550 00:34:56,184 --> 00:34:57,985 Иска ми се аз... 551 00:35:02,156 --> 00:35:05,826 Иска ми се да имах беше там за нея. 552 00:35:11,599 --> 00:35:14,368 извинете ме Хм, благодаря ти. 553 00:35:21,709 --> 00:35:23,377 Ъъъ, благодаря ти отново, Г-жа Ниърс. 554 00:35:24,378 --> 00:35:26,080 Ъъъ, какво ще кажеш, ъъъ, 555 00:35:26,080 --> 00:35:28,249 отказвайки се от него пак за оркестъра? 556 00:35:31,619 --> 00:35:33,888 Второкурсникът, младшият, 557 00:35:33,888 --> 00:35:37,024 и старшите носители на награди за тази година да дойде 558 00:35:37,024 --> 00:35:40,294 и всеки ще получи вашата награда. 559 00:35:40,294 --> 00:35:43,397 ти знаеш, може да не изглежда така, 560 00:35:43,397 --> 00:35:47,101 но ти си късметлийка, Мади, 561 00:35:47,101 --> 00:35:48,736 късмет, че получи това... 562 00:35:53,274 --> 00:35:54,408 Това довиждане. 563 00:36:00,514 --> 00:36:04,885 Да, не знам дали има от това някога ще има някакъв смисъл. 564 00:36:04,885 --> 00:36:07,688 Но може би ако е на майка ми готов да кажеш сбогом, 565 00:36:07,688 --> 00:36:10,391 може би и аз мога. 566 00:36:10,391 --> 00:36:13,461 Мисля, че съм готов да напиша некролога си. 567 00:36:19,333 --> 00:36:20,601 хайде 568 00:36:29,410 --> 00:36:32,013 Просто искам да заявя за протокола, 569 00:36:32,013 --> 00:36:34,382 това е основно най-лошият ми кошмар се сбъдна. 570 00:36:34,382 --> 00:36:36,284 да Но аз съм тук. 571 00:36:36,284 --> 00:36:37,918 Пазя ти гърба. 572 00:36:37,918 --> 00:36:39,587 Просто се огледайте и вижте ако можеш да намериш нещо-- 573 00:36:39,587 --> 00:36:42,023 дрехи, храна, неща, които някой може да е оставил 574 00:36:42,023 --> 00:36:43,424 ако бяха клекнали тук. 575 00:36:43,424 --> 00:36:44,659 окей 576 00:37:23,998 --> 00:37:25,299 Намерихте ли вече нещо? 577 00:37:28,669 --> 00:37:30,104 съжалявам 578 00:37:30,104 --> 00:37:31,339 Мисля, че ще го направим преминете през това по-бързо 579 00:37:31,339 --> 00:37:32,740 ако просто се разделим. 580 00:37:32,740 --> 00:37:34,709 какво? 581 00:37:34,709 --> 00:37:35,910 какво... 582 00:37:37,545 --> 00:37:39,380 Страхотна идея. Обичам това. 583 00:38:45,413 --> 00:38:46,547 какво? 584 00:38:52,820 --> 00:38:54,088 - Никол. - Какво? 585 00:38:54,088 --> 00:38:56,390 - Тук има някой. - Какво? 586 00:38:56,390 --> 00:38:58,459 - Видях някой да влиза. - Какво? 587 00:38:58,459 --> 00:38:59,527 Тук сме в безопасност. 588 00:39:02,730 --> 00:39:03,664 Ксавие! 589 00:39:06,300 --> 00:39:07,401 Ксавие? 590 00:39:07,401 --> 00:39:09,069 хей хей 591 00:39:09,069 --> 00:39:10,404 Момчета, хайде! 592 00:39:12,173 --> 00:39:14,041 - Какво... - Ксавие! 593 00:39:15,476 --> 00:39:16,410 хей 594 00:39:18,879 --> 00:39:19,980 Хей, спри! 595 00:39:28,856 --> 00:39:30,991 Ксавие! 596 00:39:37,164 --> 00:39:38,666 Никол, помагай! 597 00:39:39,900 --> 00:39:41,101 Ксавие! 598 00:39:42,636 --> 00:39:45,439 помощ! 599 00:39:45,439 --> 00:39:46,907 Обадете се на 911. 600 00:39:46,907 --> 00:39:48,075 „Последните моменти са източник 601 00:39:48,075 --> 00:39:49,510 „от голямо отчаяние в темата. 602 00:39:49,510 --> 00:39:51,812 „Хипотеза: преживяване на последната травма 603 00:39:51,812 --> 00:39:54,048 „до възможно най-голяма степен може да увеличи изтъняването 604 00:39:54,048 --> 00:39:55,683 и осигурете точка за достъп." 605 00:39:55,683 --> 00:39:57,084 аз не-- 606 00:39:59,086 --> 00:40:00,454 Чар-- 607 00:40:02,890 --> 00:40:05,059 Това беше пиесата това ме уби. 608 00:40:05,059 --> 00:40:06,694 Г-н Мартин е бил документиране на нас, 609 00:40:06,694 --> 00:40:09,697 и той е бил документиране на нашата смърт. 610 00:40:09,697 --> 00:40:11,098 какво? 611 00:40:15,402 --> 00:40:17,538 Вижте, това е друга статия относно огъня. 612 00:40:17,538 --> 00:40:20,274 „Опечалени родители на Сплит река второкурсник, 613 00:40:20,274 --> 00:40:22,676 „Джанет Хамилтън, администриране на търсенето 614 00:40:22,676 --> 00:40:24,912 „носи отговорност за смъртта на дъщерята 615 00:40:24,912 --> 00:40:28,015 "след оцеляване казват студенти е запален огън от ръцете 616 00:40:28,015 --> 00:40:30,484 на покойния й възпитател, Г-н Еверет Мартин." 617 00:40:32,753 --> 00:40:34,588 Това казва това Г-н Мартин причини пожара, 618 00:40:34,588 --> 00:40:37,324 но той ни каза, че е така грешка на ученик. 619 00:40:40,127 --> 00:40:44,698 Чарли... нито едно от тези дори да спомена Джанет. 620 00:40:49,770 --> 00:40:51,939 О, слава Богу, Ксавие. 621 00:40:51,939 --> 00:40:53,774 Линейката идва, става ли? 622 00:40:53,774 --> 00:40:54,975 видяхте ли го 623 00:40:54,975 --> 00:40:56,977 Видяхте ли момчето? 624 00:41:03,651 --> 00:41:05,853 Къде боли? 625 00:41:05,853 --> 00:41:08,255 Ксавие. Ксавие, погледни ме. 626 00:41:08,255 --> 00:41:10,291 Дай да ти видя очите. 627 00:41:10,291 --> 00:41:11,992 боли ли боли ли 628 00:41:11,992 --> 00:41:13,294 какво по дяволите? 629 00:41:13,294 --> 00:41:15,095 Ксавие, удари си главата. 630 00:41:20,935 --> 00:41:22,570 мамка му 631 00:41:28,309 --> 00:41:29,310 Ксавие! Боже мой 632 00:41:29,310 --> 00:41:30,811 Не, не, не, не. хей 633 00:41:30,811 --> 00:41:32,246 - Ксавие! Ксавие! - Хей, хей. 634 00:41:32,246 --> 00:41:33,247 Трябва да се изправим срещу него. 635 00:41:33,247 --> 00:41:35,115 Той ни дължи обяснение. 636 00:41:38,185 --> 00:41:39,286 Какво сте вие момчета правиш тук? 637 00:41:39,286 --> 00:41:41,388 Казах ти да оставиш това. 638 00:41:41,388 --> 00:41:43,691 Вие-знаехте ли за това? 639 00:41:45,559 --> 00:41:47,995 Знаеше, че е той третира ни като тестови субекти 640 00:41:47,995 --> 00:41:49,129 и никога не ни помага наистина. 641 00:41:49,129 --> 00:41:51,865 Ти... ти знаеше. 642 00:41:52,933 --> 00:41:56,070 Виж, когато Мади дойде тук и имаше всички тези неща 643 00:41:56,070 --> 00:41:57,871 с нейна приятелка отвън, аз... 644 00:41:57,871 --> 00:42:00,207 Просто имах това чувство. 645 00:42:00,207 --> 00:42:02,209 Така започнах да го следя. 646 00:42:03,611 --> 00:42:04,812 благодаря 647 00:42:14,188 --> 00:42:15,923 това ли... 648 00:42:15,923 --> 00:42:17,057 Вашата топка за игра? 649 00:42:17,057 --> 00:42:19,193 да 650 00:42:19,193 --> 00:42:20,894 А писмото ми до Емилио? 651 00:42:20,894 --> 00:42:22,463 Разбира се. 652 00:42:22,463 --> 00:42:26,266 Точно до моето приемане писмо от Бъркли. 653 00:42:26,266 --> 00:42:27,501 Той е трупал всички обекти 654 00:42:27,501 --> 00:42:28,736 имахме с нас, когато умряхме. 655 00:42:28,736 --> 00:42:30,437 Ще повърна. 656 00:42:32,406 --> 00:42:33,974 Сигурни ли сме, че е той? 657 00:42:33,974 --> 00:42:36,610 Кой друг знае всичко за нас? 658 00:42:36,610 --> 00:42:39,413 За кого сме седнали десетилетия разголваме душите си? 659 00:42:39,413 --> 00:42:40,948 Кой друг има някои дълбоки, тайна връзка 660 00:42:40,948 --> 00:42:42,683 към това глупаво убежище? 661 00:42:42,683 --> 00:42:44,451 Знаеш ли, бях заблуден от някой като този преди, 662 00:42:44,451 --> 00:42:46,220 и няма да го позволя да се случи отново на всички ни. 663 00:42:49,523 --> 00:42:50,791 Исус. 664 00:42:56,530 --> 00:42:58,232 Заключено е. - Само секунда. 665 00:42:58,232 --> 00:42:59,767 Ще се нулира. 666 00:43:02,069 --> 00:43:03,704 Защо не се нулира? 667 00:43:05,005 --> 00:43:05,939 Проверявам люка. 668 00:43:45,574 --> 00:43:46,875 какво правиш тук 669 00:43:52,180 --> 00:43:54,816 трябва да говоря с теб 670 00:43:54,816 --> 00:43:58,820 окей Първо трябва да кажа нещо. 671 00:43:58,820 --> 00:44:01,489 Когато за първи път дойдох тук, бях помолих да напиша некролога ми 672 00:44:01,489 --> 00:44:04,025 за да ми помогне да продължа напред. 673 00:44:04,025 --> 00:44:06,828 И най-накрая успях да го напиша тази вечер. 674 00:44:08,296 --> 00:44:10,232 И искам да ти го прочета. 675 00:44:24,746 --> 00:44:26,948 роден съм. 676 00:44:29,651 --> 00:44:32,020 Всичко беше наистина трудно. 677 00:44:38,326 --> 00:44:40,362 Но имах Саймън. 678 00:44:42,230 --> 00:44:44,733 Знам защо имаме тази връзка, 679 00:44:44,733 --> 00:44:46,735 защо ти си единственият човек който може да ме види и чуе. 680 00:44:49,471 --> 00:44:50,472 Защото ти си единственият човек, който никога не е 681 00:44:50,472 --> 00:44:52,307 поиска от мен нещо. 682 00:44:52,307 --> 00:44:55,277 Никога не си взимал повече, отколкото си дал. 683 00:44:55,277 --> 00:44:59,414 Ти си единственият човек мога да разчитам, 684 00:44:59,414 --> 00:45:01,650 и ти си единственият човек мога да се доверя, 685 00:45:01,650 --> 00:45:04,519 и ти си само някога обичаше ме безусловно. 686 00:45:04,519 --> 00:45:08,990 И трябва да знаеш че и аз те обичам, Саймън, 687 00:45:08,990 --> 00:45:11,960 по начин, който е по-голям от гимназията, 688 00:45:11,960 --> 00:45:14,362 това е по-голямо от семейството, 689 00:45:14,362 --> 00:45:16,464 по-голям от живота или смъртта. 690 00:45:17,799 --> 00:45:20,769 Знаеш ли, никой не успява извън живота жив. 691 00:45:22,237 --> 00:45:26,007 Но... наистина съм благодарна 692 00:45:26,007 --> 00:45:30,278 че нямах да се справя сам. 693 00:45:38,453 --> 00:45:39,654 кажи нещо 694 00:45:43,258 --> 00:45:45,493 Иска ми се това да е истина. 695 00:46:00,942 --> 00:46:02,577 какво е това 696 00:46:02,577 --> 00:46:03,978 Това е човекът, който е бил 697 00:46:03,978 --> 00:46:07,482 нахлуване в къщи през града. 698 00:46:07,482 --> 00:46:10,418 Ето кой е нападнал Ксавие тази вечер. 699 00:46:15,523 --> 00:46:18,660 не знам... 700 00:46:18,660 --> 00:46:21,096 ако това е истинско, Мади. 701 00:46:22,897 --> 00:46:27,502 Може би сте просто някои прецакан механизъм за справяне 702 00:46:27,502 --> 00:46:30,305 че създадох да премахна болката-- 703 00:46:30,305 --> 00:46:32,507 да отложа болката да те загубя. 704 00:46:35,110 --> 00:46:40,081 Но ти си жив там, 705 00:46:40,081 --> 00:46:41,416 и изгубих ума си. 706 00:46:41,416 --> 00:46:43,651 не 707 00:46:43,651 --> 00:46:45,720 Саймън, това е истинско. това съм аз 708 00:46:45,720 --> 00:46:46,788 Саймън. 709 00:46:46,788 --> 00:46:47,956 Не, Саймън. 710 00:46:49,290 --> 00:46:50,925 Саймън, аз съм истински. 711 00:47:02,604 --> 00:47:04,239 - Това е моят син там. - Защо не се возиш с нас? 712 00:47:04,239 --> 00:47:06,007 влизай - Толкова ли е лошо? 713 00:47:06,007 --> 00:47:07,242 Ксавие? 714 00:47:18,119 --> 00:47:21,356 ♪ Издърпайте щепсела през септември ♪ 715 00:47:23,558 --> 00:47:26,494 ♪ Не искам да умра през юни ♪ 716 00:47:28,196 --> 00:47:31,966 ♪ Бих искал да започна планирам погребението си ♪ 717 00:47:33,268 --> 00:47:38,139 ♪ Имам работа за вършене ♪ 718 00:47:38,139 --> 00:47:40,008 Моля те, Саймън. 719 00:47:40,008 --> 00:47:42,177 Знам, че не мога да обясня какво става, Саймън, 720 00:47:42,177 --> 00:47:43,945 но аз съм тук, Саймън! 721 00:47:43,945 --> 00:47:45,680 Ти не си луд! 722 00:47:47,115 --> 00:47:48,516 Саймън! 723 00:47:48,516 --> 00:47:51,219 ♪ Издърпайте щепсела, направи го безболезнено ♪ 724 00:47:52,987 --> 00:47:56,391 ♪ Не искам насилствен край ♪ 725 00:47:57,959 --> 00:48:01,896 ♪ Не казвай, че ще го направиш винаги ме обичай ♪ 726 00:48:01,896 --> 00:48:05,867 ♪ Защото знаеш Бих се разкървил за теб ♪ 727 00:48:05,867 --> 00:48:07,969 ♪ Отново и отново ♪ 728 00:48:13,475 --> 00:48:17,245 Моля, някой да помогне! 729 00:48:17,245 --> 00:48:18,413 помощ! 730 00:48:18,413 --> 00:48:21,249 Моля, някой да ми помогне. 731 00:48:23,384 --> 00:48:24,552 помощ! 732 00:48:24,552 --> 00:48:25,987 Моля те! 733 00:48:30,191 --> 00:48:32,560 Помощ. помощ! 734 00:48:42,237 --> 00:48:44,005 Не, не искам. 735 00:48:45,573 --> 00:48:46,941 не 736 00:48:51,412 --> 00:48:54,816 ♪ Нямам избор по въпроса ♪ 737 00:48:54,816 --> 00:48:56,417 ♪ Защо бих? ♪ 738 00:48:56,417 --> 00:48:59,287 ♪ Това е само смъртта за мен ♪ 739 00:49:02,223 --> 00:49:06,928 ♪ Само смъртта ми ♪ 740 00:49:08,997 --> 00:49:10,665 Трябва да разбера точно какво се случи. 741 00:49:10,665 --> 00:49:12,567 Какво усети? Трябва да ми кажеш. 742 00:49:12,567 --> 00:49:14,269 ти имаш... 743 00:49:15,770 --> 00:49:16,871 Не мърдай, Джанет! 744 00:49:16,871 --> 00:49:18,239 не! не! 745 00:49:18,239 --> 00:49:20,275 ♪ Не искам умри твърде рано ♪ 746 00:49:22,343 --> 00:49:26,881 ♪ Мисля, че има добро в теб някъде ♪ 747 00:49:26,881 --> 00:49:30,618 ♪ Ще изчакам докато хаосът приключи ♪ 748 00:49:32,353 --> 00:49:33,354 помощ! 749 00:49:33,354 --> 00:49:35,557 Някой, моля! 750 00:49:37,058 --> 00:49:38,459 Чарли? 751 00:49:38,459 --> 00:49:40,562 аз съм тук 752 00:49:40,562 --> 00:49:41,963 Мади! 753 00:49:43,898 --> 00:49:45,099 Опитвам се да отворя вратата. 754 00:49:45,099 --> 00:49:46,968 Мади, задния капак също е заседнал. 755 00:49:46,968 --> 00:49:49,304 Не можем да го преместим. - Мади, внимавай! 756 00:49:49,304 --> 00:49:51,506 Моля ви, не можете да му вярвате! 757 00:49:51,506 --> 00:49:53,241 Довери се на кого? 758 00:49:53,241 --> 00:49:57,045 ♪ Бих искал да планирам моята част в това ♪ 759 00:49:57,045 --> 00:49:59,781 ♪ Но ти си такъв нарцисист ♪ 760 00:49:59,781 --> 00:50:03,918 ♪ Вероятно ще го направите направи го следващата седмица ♪ 761 00:50:03,918 --> 00:50:07,455 ♪ Нямам избор по въпроса ♪ 762 00:50:07,455 --> 00:50:08,923 ♪ Защо бих? ♪ 763 00:50:08,923 --> 00:50:11,759 ♪ Това е само смъртта за мен ♪ 764 00:50:16,531 --> 00:50:18,366 25 е. 765 00:50:22,604 --> 00:50:25,039 Ние предпочитаме малки банкноти. 766 00:50:38,753 --> 00:50:41,089 Имаме нужда от име за закупуване на билет. 767 00:50:41,089 --> 00:50:42,357 Джанет. 768 00:50:42,357 --> 00:50:43,791 Ъъъ, Мади. 769 00:50:43,791 --> 00:50:45,360 Това е Мади. 770 00:50:56,004 --> 00:50:58,606 ♪ Съдният ден е под ръка ♪ 771 00:50:58,606 --> 00:51:02,477 ♪ Резервирах маршируващия оркестър ♪ 772 00:51:02,477 --> 00:51:04,812 ♪ Да играеш, докато говориш ♪ 773 00:51:06,714 --> 00:51:09,283 ♪ Идва ми да повърна ♪ 774 00:51:09,283 --> 00:51:16,124 ♪ Седиш и гледаш като проклета машина ♪ 775 00:51:16,124 --> 00:51:19,961 ♪ Бих искал да планирам ролята си в това ♪ 776 00:51:19,961 --> 00:51:23,398 ♪ Но ти си такъв нарцисист ♪ 777 00:51:23,398 --> 00:51:26,801 ♪ Че си го направил на Хелоуин ♪ 778 00:51:26,801 --> 00:51:30,405 ♪ Нямах избор по въпроса ♪ 779 00:51:30,405 --> 00:51:31,773 ♪ Защо бих? ♪ 780 00:51:31,773 --> 00:51:35,743 ♪ Това е само смъртта за мен ♪